|
== এবাকার বিষ্ণুপ্রিয়া মনিপুরী সাহিত্য ==
বিষ্ণুপ্রিয়া মনিপুরী ঠারর সাহিত্যর কলেবর য়্যাতৈলেউ মানর দিকেত্ত অনেক গজে মাতানি পারিয়ার। বিংশ শতকর তৃতীয় দশকেত্ত বিষ্ণুপ্রিয়া মনিপুরী সাহিত্যর আধুনিক যুগ আরম্ভ অইল। ঔ সময়কার প্রধান চারিগো লেখক অইলাতা লেইখমসেনা সিংহ (নাটক:বভ্রুবাহন,মণিপুর বিজয়), মদনমোহন শর্মা (গ্রন্থ:বালিপিন্ড,হরিশ্চন্দ্র,সুবলমিলন,তিলত্তমা,বাসক,সুদমাবিপ্র), আমুসেনা সিংহ (নাটক: অঙ্গদ রায়বার,শক্তিশেল,তরনীসেন বধ,নাগপাশ,তরণীসেন বধ,মহীরাবণ বধ) বারো [[গোকুলানন্দ গীতিস্বামী]] (মাতৃমঙ্গল গীতাভিনয় নাটক, সমাজ জাগরনমুলক নানান পদাবলী,এলা, বারো কবিতা)। এগিবাদে রোহিনী রাজকুমার, গোলাপসেনা সিংহ বারো গোষ্ঠবিহারী সিংহর নাঙও উলেখযোগ্য। বিষ্ণুপ্রিয়া মনিপুরী ঠারে পয়লাকা নিকুলেসিল পত্রিকাহান জাগরন (সম্পাদক শ্রী অর্জ্জুন সিংহ), ১৯২৫ সালে। এহার পিসে নিকুলিল শ্রীসমরজিত সিংহ সম্পাদিত মণিপুরী (১৯৩৩) বারো শ্রীফাল্গুনী সিংহ সম্পাদিত মেখলী (১৯৩৭)। এতার পিসে পিসেদে ত্রিয়জ্যোতিক্ষত্রিয়জ্যোতি, নুয়াবেলী, বিষ্ণুপ্রিয়া, ফাগু, পাঞ্চধন্য, আর্জ্জুনি, প্রতিশ্র“তি, মলয়া, নুমিউস, ফলাল, নুয়া এলা, গোধুলী, ত্রিপুরা চে, আমার পৌ, খঙচেল, ইমার ঠার, কাকেই, সত্যম, ইথাক, পৌরি, বেলী, লোকতাক, মেঙসেল, পঞ্চশ্রী, আর্জ্জুনি মণিপুরী, কৈফৎ, মিঙাল, চিন্তা, এবাকা, কালর কথা,সরালেল ইত্যাদি পত্রিকা নিকুলিয়া বিষ্ণুপ্রিয়া মনিপুরী সাহিত্যত নুয়া মাত্রা আহান আনেদিল। পত্রিকা এতা আসাম, ত্রিপুরা বারো বাংলাদেশেত্ত নিকুলিল। এপেই মাতানি থক বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্যর ইতিহাসে [[বাংলাদেশর বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য]]য়সাহিত্যিকে নিয়াম অবদান থুয়া গেসিগা।
বিশ্বর নানান ভাষার সাহিত্য বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষাত অনুদিত অসে। রুবাইয়াত-ই-ওমর খৈয়াম, সফোকিসর আন্তিগোনে, কালিদাসর মেঘদুতম, ইষোপনিষদ, শ্রীমদভাগবতগীতা,শেক্সপীয়ারর নাটকর অনুবাদ করেসি আমারবিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্যিকে । কবি ধনঞ্জয় রাজকুমারেরাজকুমার গিরকে জাপানী হাইকু’রহাইকু কবিতার অনুবাদ করেসে। অনুদিত অসে বেরতোল্ড ব্রেশ্ট, বোদলেয়ার, লোরকা, পলএল্যুয়ার, মালার্মে, এজরা পাউন্ড, রিলকের কবিতা। বাংলা, অসমীয়া, হিন্দী এমনকি মৈতৈ সাহিত্যর অনুবাদও আমারইমার ঠারে আছে। বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠারর সাহিত্যও বাংলা, অসমীয়া, ককবরক,হিন্দী, ইংরেজী ভাষায়ইত্যাদি নানান ভাষাত অনুদিত অসে।
== সাহিত্যিক ==
|
