মডেল:All system messages

তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।

Name	Default text	Current text
1movedto2 য়্যারী	$1 moved to $2	moved $1 to $2
about য়্যারী	বৃত্তান্ত	বারে
aboutpage য়্যারী	উইকিপেডিয়া:বৃত্তান্ত	উইকিপিডিয়া:বারে
aboutwikipedia য়্যারী	উইকিপেডিয়ার বৃত্তান্ত	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection য়্যারী	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk য়্যারী	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage য়্যারী	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article য়্যারী	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions য়্যারী	v	v
accesskey-contributions য়্যারী	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents য়্যারী	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete য়্যারী	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit য়্যারী	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser য়্যারী	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help য়্যারী	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history য়্যারী	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login য়্যারী	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout য়্যারী	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage য়্যারী	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit য়্যারী	i	i
accesskey-move য়্যারী	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris য়্যারী	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk য়্যারী	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal য়্যারী	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences য়্যারী	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview য়্যারী	p	p
accesskey-protect য়্যারী	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage য়্যারী	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges য়্যারী	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked য়্যারী	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save য়্যারী	s	s
accesskey-search য়্যারী	f	f
accesskey-sitesupport য়্যারী	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage য়্যারী	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages য়্যারী	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk য়্যারী	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete য়্যারী	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch য়্যারী	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload য়্যারী	u	s
accesskey-userpage য়্যারী	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource য়্যারী	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch য়্যারী	w	w
accesskey-watchlist য়্যারী	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere য়্যারী	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext য়্যারী	The Password for '$1' has been sent to $2.	"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।
accmailtitle য়্যারী	Password sent.	খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।
actioncomplete য়্যারী	Action complete	কামহান লমিল।
addedwatch য়্যারী	Added to watchlist	তালাবির তালিকাহাত থনা ইল
addedwatchtext য়্যারী	The page "$1" has been added to your <a href="/wiki/Special:Watchlist">watchlist</a>. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/wiki/Special:Recentchanges">list of recent changes</a> to make it easier to pick out.</p> <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	"$1" পাতা এহান তর আহির-আরুম তালিকা-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ হাদি এহানর পতানিহানি-ত পাতা এহানরে গাঢ়করা মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা। পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে "আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷
addsection য়্যারী	+	++
administrators য়্যারী	উইকিপেডিয়া:প্রশাসকবৃন্দ	⧼Administrators⧽
affirmation য়্যারী	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all য়্যারী	all	⧼All⧽
allmessages য়্যারী	All system messages	সিস্টেমর পৌহানি
allmessagestext য়্যারী	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।
allpages য়্যারী	All pages	হাবি পাতাহানি
alphaindexline য়্যারী	$1 to $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin য়্যারী	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br>	আতাকুরা $1, তি আগেত্তর ভিতরে হমিয়া আসতগহে!
alreadyrolled য়্যারী	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	$2 (আলাপ | অবদান) দ্বারা সম্পাদিত $1-এর সর্বশেষ সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না; অন্য কোনো ব্যবহারকারী এই পাতায় ইতিমধ্যে সম্পাদনা বা পুনর্বহাল করেছেন। এই পাতায় সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন $3 (আলাপ | অবদান)।
ancientpages য়্যারী	Oldest articles	পুরানা পাতাহানি
and য়্যারী	and	বারো
anontalk য়্যারী	Talk for this IP	অচিনা এগর য়্যারির পাতা
anontalkpagetext য়্যারী	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা। [আইপি ঠিকানাহার পৌ · ট্রেসরাউট · WHOIS · ৱাকাত · শহর · উল্টা ডিএনএস] [আঞ্চলিক ইন্টারনেট নিবন্ধনর তালিকা: আমেরিকা · ইউরোপ · আফ্রিকা · এশিয়া-প্যাসিফিক · লাতিন আমেরিকা ও ক্যারিবিয় এলাকা]
anonymous য়্যারী	Anonymous user(s) of Wikipedia	উইকিপিডিয়ার বেনাঙর ব্যবহারকরেকুরা(গি)
article য়্যারী	Content page	মেথেলর পাতা
articleexists য়্যারী	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।
articlepage য়্যারী	নিবন্ধ দেখুন	নিবন্ধ চেইক
asksql য়্যারী	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext য়্যারী	Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker য়্যারী	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা প্রদান করা হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "$1" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধা প্রদানের কারণ "$2"
badarticleerror য়্যারী	This action cannot be performed on this page.	এরে পাতা এহান কাম এহান করানি সম্ভব নেই।
badfilename য়্যারী	Image name has been changed to "$1".	ফাইলগর নাঙহান পতিয়া $1" করানি ইল।
badfiletype য়্যারী	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress য়্যারী	The IP address is badly formed.	আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে
badquery য়্যারী	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext য়্যারী	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype য়্যারী	The passwords you entered do not match.	খন্তাচাবি (password) দ্বিয়গি না মিলের।
badtitle য়্যারী	Bad title	শিরোনাঙহান গ্রহনযোগ্য নাইসে।
badtitletext য়্যারী	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	হেইচা করিসত পাতাহানর চিঙনাঙহান চুম নাইসে, খালি বা আর ঠার বা আন্তঃউইকি চিঙনাঙ মিলাপ অসিল। হয়ত এহানত আক বারো গজে কোনো আখর মিহিসে, যেতা চিঙনাঙে বরানি লালুইসে।
blanknamespace য়্যারী	(Main)	(গুরি)
blockedtext য়্যারী	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br>''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:administrators|administrators]] to discuss the block.	তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ: $2 তি $1 নাইলেউ প্রশাসকর মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি তর পছন তালিকাত বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।
blockedtitle য়্যারী	User is blocked	আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে
blockip য়্যারী	Block IP address	আতাকুরাগরে থেপকর
blockipsuccesssub য়্যারী	Block succeeded	থেপকরানিহান চুমিল
blockipsuccesstext য়্যারী	The IP address "$1" has been blocked. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 রে থেপকরিয়া থসি থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে, থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান চা।
blockiptext য়্যারী	Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	লেপকরিসত আইপি ঠিকানাহানরে নাইলে আতাকুরাগরে ইকরানিত্ত থেপকরানি থকিলে তলর ফর্মহান ব্যবহার কর। এহান হুদ্দা ধ্বংসর খৌরাঙ থেপকরানি বারো নীতিমালা একরিয়া পতানি থক। তলে লেপ্পা কারণ আহান মাত (উদাহরনে মাতানি একরের, যে যে পাতাহানি ধ্বংস করানি অসে অতা মাতে পারর)।
blocklink য়্যারী	block	থেপ কর
blocklistline য়্যারী	$1, $2 blocked $3	$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।
blocklogentry য়্যারী	blocked "$1" with an expiry time of $2	"$1"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে।
blocklogpage য়্যারী	Block_log	থেপকরানির log
blocklogtext য়্যারী	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	এটি ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দানের বা বাধা তুলে নেওয়ার লগ। স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধাদানকৃত আইপি ঠিকানাগুলি এখানে তালিকাবদ্ধ করা হয়নি। বর্তমানে সক্রিয় নিষিদ্ধকরণ ও বাধাদানের তালিকার জন্য বাধাদান তালিকা দেখুন।
bold_sample য়্যারী	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip য়্যারী	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources য়্যারী	Book sources	লেরিকর উৎসহান
booksourcetext য়্যারী	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects য়্যারী	Broken Redirects	বারো-নির্দেশ কামনাকরের
brokenredirectstext য়্যারী	The following redirects link to a non-existing article.	নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলো অস্তিত্বহীন পাতাকে নির্দেশ করছে:
bugreports য়্যারী	ত্রুটি বিবরণী	লালপার বিবরনহান
bugreportspage য়্যারী	উইকিপেডিয়া:ত্রুটি_বিবরণী	উইকিপিডিয়া:লালপার_বিবরনহান
bureaucratlog য়্যারী	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry য়্যারী	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext য়্যারী	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle য়্যারী	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate য়্যারী	by date	তারিখর সিজিলন
byname য়্যারী	by name	নাঙর সিজিলন
bysize য়্যারী	by size	আকারহানর সিজিলন
cachederror য়্যারী	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	এরে পাতা এহান বা লাতলগ পুছানি নাকরল। (নিঙকরুরিতাঃ আগেদে কুঙগ আগই পুছে বেলাসিসাত)
cancel য়্যারী	বাতিল কর	বাতিল করেদে
cannotdelete য়্যারী	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	"$1" নাঙর ফাইলগ/পাতাহান পুসানি নাইল। এহান হয়ত আরাক আগই পুসে বেলাসি সাত।
cantrollback য়্যারী	Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.	আগেকার সঙস্করনহাত আলথকে যানা নুৱারলু, লমিলগা সম্পদনাকরেকুরা অগ পাতা অহানর আকখুলা লেখকগ।
categories য়্যারী	Categories	থাকহানি
category য়্যারী	category	⧼Category⧽
category_header য়্যারী	Articles in category "$1"	"$1" বিষয়রথাকে আসে নিবন্ধহানি
changepassword য়্যারী	Change password	খন্তাচাবি(password) পতা
changes য়্যারী	changes	পতানিহানি
columns য়্যারী	Columns	⧼Columns⧽
commentedit য়্যারী	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions য়্যারী	Compare selected versions	বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর
confirm য়্যারী	Confirm	লেপকরানি
confirmcheck য়্যারী	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete য়্যারী	Confirm delete	পুসানিহান লেপকর
confirmdeletetext য়্যারী	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].	তি যে পাতাহান পুসানি লেপুইসত অহানর লগে ইতিহাসহানউ পুসতই। তি লেপকর যে তি এহান করতেই বুলিয়া, বারো তি এহানর পিসহান হারপাসত লগে পলিসিহান ইলয়া তি কামএহান করানিত লেপুইসত।
confirmprotect য়্যারী	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext য়্যারী	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect য়্যারী	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext য়্যারী	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars য়্যারী	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines য়্যারী	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink য়্যারী	contribs	অবদান
contribsub য়্যারী	For $1	⧼Contribsub⧽
contributions য়্যারী	User contributions	আতাকুরার অবদান
copyright য়্যারী	Content is available under $1.	$1-র মাতুঙে এহানর মেথেলহানি পানা একরের।
copyrightpage য়্যারী	Wikipedia:Copyrights	উইকিপিডিয়া:স্বত্তাধিকারহানি
copyrightpagename য়্যারী	Wikipedia copyright	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning য়্যারী	Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	দয়া করিয়া খিয়াল কর উইকিপিডিয়া-ত হারি অবদান $2-র মাতুঙে পাসিতা (আরাকউ হবাকরে $1-ত চা)। তর জমা দিয়াসত লেখা যেগউ বে-রিদয় ইয়া পতিতে পারে বারো যেসারে খুশি অসারে বিলিতে পারে। তি যদি এহানর বারে একমত নার, অতা ইলে তর লেখা এহাত জমা নাদি। তি আরাকউ ৱাশাক করর যে, এরে লেখা এহান তি নিজে ইকিসতহান, নাইলে হাব্বির কা উন্মুক্ত কোনো উৎস আহাত্ত পাসতহান। স্বত্ব সংরক্ষিত অসে অসাদে কোনো লেখা স্বত্বাধিকারীর য়্যাথাঙ না লুইয়া এহাত জমা না দিস!
couldntremove য়্যারী	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount য়্যারী	Create new account	একাউন্ট খুল
createaccountmail য়্যারী	by email	ই-মেইলন
cur য়্যারী	cur	এপাগা
currentevents য়্যারী	সমসাময়িক ঘটনা	হাদি এহানর ঘটনা
currentrev য়্যারী	Current revision	হাদিএহানর পতানি
databaseerror য়্যারী	Database error	ডাটাবেসর লাল
dateformat য়্যারী	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext য়্যারী	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl য়্যারী	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages য়্যারী	Dead-end pages	যে পাতাহানিত্ত কোনো মিলাপ নেই
debug য়্যারী	Debug	⧼Debug⧽
defaultns য়্যারী	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject য়্যারী	Wikipedia e-mail	উইকিপিডিয়া ই-মেইল
delete য়্যারী	Delete	পুসানি
deletecomment য়্যারী	Reason for deletion	কারণ:
deletedarticle য়্যারী	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext য়্যারী	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" পুসানি অইল। চা $2 এহার বারে আগে আসে পুসানির লাতংগ।
deleteimg য়্যারী	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage য়্যারী	Delete page	পাতাহান পুস
deletesub য়্যারী	(Deleting "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage য়্যারী	এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলুন	পাতা এহান পুসে বেলিক
deletionlog য়্যারী	deletion log	পাতা অবলুপ্তি লগ
dellogpage য়্যারী	Deletion_log	পুসিসিতার লাতংগ
dellogpagetext য়্যারী	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।
developerspheading য়্যারী	Special pages for developer use	⧼Developerspheading⧽
developertext য়্যারী	এ কাজটি কেবল "developer" ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিই করতে পারেন। $1 দেখুন।	⧼Developertext⧽
developertitle য়্যারী	developer এর ক্ষমতা প্রয়োজন	⧼Developertitle⧽
diff য়্যারী	diff	ফারাক
difference য়্যারী	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations য়্যারী	Disambiguation pages	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage য়্যারী	Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages	{{মডেল:সন্দই চুম}}
disambiguationstext য়্যারী	The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage য়্যারী	উইকিপেডিয়া:General_disclaimer	Project:ইজ্জু দাবি বেলানি
disclaimers য়্যারী	Disclaimers	দাবি বেলানি
doubleredirects য়্যারী	Double Redirects	আলথকে যানা দ্বিমাউ মাতের
doubleredirectstext য়্যারী	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.	এই পাতায় এমন পাতাগুলোর তালিকা আছে, যেগুলো অন্য কোনো পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশিত হয়েছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত। কেটে দেওয়া ভুক্তিগুলো ঠিক করা হয়েছে।
edit য়্যারী	Edit	পতানি
editcomment য়্যারী	The edit comment was: "<i>$1</i>".	সম্পাদনা সারাংশ ছিল: "$1"।
editconflict য়্যারী	Edit conflict: $1	পতানিত বেসেপ অসে: $1
editcurrent য়্যারী	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp য়্যারী	সম্পাদনা সহায়িকা	পতানি পাংলাক
edithelppage য়্যারী	উইকিপেডিয়া:কিভাবে_একটি_পৃষ্ঠা_সম্পাদনা_করবেন	উইকিপিডিয়া:কিসাদে পাতা আহান পতানি
editing য়্যারী	Editing $1	পতানি চলের $1
editingold য়্যারী	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	সিঙুইস: তি পুরানা সঙস্করণ আহান পতারতা। তি যদি এহান ইতু করর অহান ইলে, পিসেদের সংস্করণ হাবি মাঙুইতই।
editsection য়্যারী	সম্পাদনা করুন	পতিক
editthispage য়্যারী	এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন	পাতা এহান পতিক
emailflag য়্যারী	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost য়্যারী	Entering an email address is optional. But it enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it also helps you if you forget your password.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom য়্যারী	From	রাঙতো:
emailmessage য়্যারী	Message	পৌ:
emailpage য়্যারী	E-mail user	⧼Emailpage⧽
emailpagetext য়্যারী	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	আপনি নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে এই ব্যবহারকারীকে একটি ইমেইল পাঠাতে পারেন। আপনি আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে যে ইমেইল ঠিকানাটি প্রবেশ করিয়েছেন সেটিকে ইমেইলের প্রেরক হিসেবে দেখানো হবে, যেনো মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।
emailsend য়্যারী	Send	দিয়াপেঠাদে
emailsent য়্যারী	E-mail sent	ই-মেইল দিয়াপেঠাদেনা ইল
emailsenttext য়্যারী	Your e-mail message has been sent.	তর ই-মেইলর পৌহান দিয়া পেঠা বেল্লাং।
emailsubject য়্যারী	Subject	বিষয়:
emailto য়্যারী	To	প্রতি:
emailuser য়্যারী	E-mail this user	আতাকুরাগরে ইমেইল কর
enterlockreason য়্যারী	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	তালা দেনার কারণহান মাত, লগে কুম্পাগা মুকিতেই অহান মাত
error য়্যারী	Error	লালুইসে
errorpagetitle য়্যারী	ভুল	লাল
exbeforeblank য়্যারী	content before blanking was:	মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'
exblank য়্যারী	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent য়্যারী	content was:	বিষয়বস্তু ছিল: '$1'
explainconflict য়্যারী	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	তি পাতাহান পতানি অকরানির পিসে আরাক আগইউ পাতাহান পতাসে। ইকা হানর গজর মাতাঙে যেসাদে পাতাহান আসে আসাদে দেখানি আইল। তর পতানিহান তলে দেখানি অইল। তর সিলপা অহান এপাগা আসে ইকা আহানর লগে তিলকরানি লাগতই। তি ইতু কর গুথামগত যাতিলেই হুদ্দা তর ইকা অহান ইতু ইতই।
export য়্যারী	Export pages	পাতাহান দিয়াপেঠা
exportcuronly য়্যারী	Include only the current revision, not the full history	সম্পূর্ণ ইতিহাস নয়, কেবল বর্তমান সংশোধনটি অন্তর্ভুক্ত করা হোক
exporttext য়্যারী	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	আপনি কোন একটি নির্দিষ্ট পাতার বা অনেকগুলি পাতার একটি সেটের বিষয়বস্তু এবং সম্পাদনা ইতিহাস XML-এ আবৃত করে রপ্তানি করতে পারেন। এটি মিডিয়াউইকি সফটওয়্যার ব্যবহারকারী অন্য একটি উইকিতে আমদানি পাতার মাধ্যমে আমদানি করা সম্ভব। পাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান। দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন "পয়লা পাতা" পাতাটির জন্য বিশেষ:রপ্তানি/পয়লা পাতা।
extlink_sample য়্যারী	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip য়্যারী	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq য়্যারী	প্রশ্নোত্তর	আঙলাক
faqpage য়্যারী	উইকিপেডিয়া:প্রশ্নোত্তর	Project:আঙলাক
feedlinks য়্যারী	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror য়্যারী	Could not copy file "$1" to "$2".	"$1" ত্ত "$2" ফাইল কপি করানি নুৱারলাং
filedeleteerror য়্যারী	Could not delete file "$1".	"$1" ফাইলগ পুসানি সম্ভব নাইল।
filedesc য়্যারী	Summary	সারাংশ
filename য়্যারী	Filename	ফাইলর নাঙ
filenotfound য়্যারী	Could not find file "$1".	"$1" ফাইলগ বিসারিয়া নাপেইলাং।
filerenameerror য়্যারী	Could not rename file "$1" to "$2".	"$1" ফাইলগর নাঙহান সিলকরিয়া "$2" থনা নাইল।
filesource য়্যারী	Source	উৎস:
filestatus য়্যারী	Copyright status	কপিরাইটর অংতা:
fileuploaded য়্যারী	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: ($2) to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror য়্যারী	Error: could not submit form	লাল: ফরমহান জমা দেনা নাইল
fromwikipedia য়্যারী	উইকিপেডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist য়্যারী	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go য়্যারী	চল	হাত
googlesearch য়্যারী	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="//bpy.wikipedia.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="//bpy.wikipedia.org" checked> //bpy.wikipedia.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//bpy.wikipedia.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//bpy.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">উইকিপিডিয়া</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone য়্যারী	Fill in from browser	ব্রাউজার থেকে পূরণ করো
headline_sample য়্যারী	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip য়্যারী	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help য়্যারী	সহায়িকা	পাংলাক
helppage য়্যারী	উইকিপেডিয়া:সহায়িকা	উইকিপিডিয়া:পাংলাক
hide য়্যারী	hide	থেইকরানি
hidetoc য়্যারী	সরিয়ে রাখ	থেইকরিয়া থনা
hist য়্যারী	hist	ইতিহাসহান
histlegend য়্যারী	Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit	ফারাক (Diff) বাছানি: যে সংস্করণহানি তুলনা করানি চার, অহান লেপকরিয়া এন্টার বা তলর খুথামগত যাতা। নির্দেশিকা: (এব) = এবাকার সংস্করণহানর লগে ফারাক,(আ) = জানে আগে-আগে গেলগা সংস্করণহানর লগে ফারাক, হ = হুরু-মুরু (নামাতলেউ একরব অসারে) সম্পাদনাহান।
history য়্যারী	এ পৃষ্ঠার ইতিহাস	পাতা এহানর ইতিহাসহান
history_short য়্যারী	History	ইতিহাসহান
historywarning য়্যারী	Warning: The page you are about to delete has a history:	সিঙুইস: তি যে পাতাহান পুসানিত লেপুইসত এহানর ইতিহাস আহান আসে:
hr_tip য়্যারী	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning য়্যারী	Ignore warning and save file anyway.	সিঙকরানির কা দিয়াসি পৌহান লিতুইয়া ফাইলগ ইতু কর
ilshowmatch য়্যারী	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit য়্যারী	Search	বিসারা
image_sample য়্যারী	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip য়্যারী	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks য়্যারী	Image links	জুরিসিতা
imagelist য়্যারী	Image list	ছবির পারেং
imagelisttext য়্যারী	Below is a list of $1 images sorted $2.	নিচে $1 ফাইলের একটি তালিকা যা $2 এ সংরক্ষিত রয়েছে।
imagepage য়্যারী	ছবির পাতা দেখুন	ফাইলর পাতাহান চেইক
imagereverted য়্যারী	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete য়্যারী	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc য়্যারী	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend য়্যারী	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory য়্যারী	Image history	⧼Imghistory⧽
imglegend য়্যারী	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import য়্যারী	Import pages	পাতা আনগা
importfailed য়্যারী	Import failed: $1	আমদানি ব্যর্থ: $1
importhistoryconflict য়্যারী	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext য়্যারী	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess য়্যারী	Import succeeded!	আমদানি সফল!
importtext য়্যারী	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	অনুগ্রহ করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ্তানি ইউটিলিটি ব্যবহার করে রপ্তানি করুন। ফাইলটি আপনার ডিভাইসে সংরক্ষণ করুন এবং এখানে আপলোড করুন।
infobox য়্যারী	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert য়্যারী	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror য়্যারী	Internal error	বিতরর লাল
intl য়্যারী	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid য়্যারী	Invalid IP range.	অবৈধ আইপি শ্রেণী
ipaddress য়্যারী	IP Address	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid য়্যারী	Expiry time invalid.	মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ।
ipbexpiry য়্যারী	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist য়্যারী	List of blocked IP addresses	থেপকরিয়া থসি আতাকুরাগি
ipbreason য়্যারী	Reason	কারণ:
ipbsubmit য়্যারী	Block this address	আতাকুরা এগরে থেপ কর
ipusubmit য়্যারী	Unblock this address	এই বাধা তুলে নিন
ipusuccess য়্যারী	IP address "$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn য়্যারী	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect য়্যারী	redirect page	বুলনদের পাতা
italic_sample য়্যারী	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip য়্যারী	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname য়্যারী	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile য়্যারী	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last য়্যারী	last	লাতঙ
lastmodified য়্যারী	এ পৃষ্ঠায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby য়্যারী	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno য়্যারী	Line $1:	লাইন $1:
link_sample য়্যারী	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip য়্যারী	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub য়্যারী	(List of links)	⧼Linklistsub⧽
linkshere য়্যারী	The following pages link to here:	থাঙনার পাতাহানি $2র লগে মিলাপ আসে:
linkstoimage য়্যারী	The following pages link to this image:	এরে ফাইলর লগে পাতার মিলাপ আসে:
linktrail য়্যারী	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform য়্যারী	list	⧼Listform⧽
listusers য়্যারী	User list	আতাকুরার লাতংগ
loadhist য়্যারী	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev য়্যারী	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime য়্যারী	Local time display	স্থানীয় সময়:
lockbtn য়্যারী	Lock database	ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হোক
lockconfirm য়্যারী	Yes, I really want to lock the database.	হ্যাঁ, আমি আসলেই ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করে দিতে চাই।
lockdb য়্যারী	Lock database	ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হোক
lockdbsuccesssub য়্যারী	Database lock succeeded	ডাটাবেজ সফলভাবে অবরুদ্ধ করে দেওয়া হয়েছে
lockdbsuccesstext য়্যারী	The Wikipedia database has been locked. <br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হয়েছে। আপনার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পন্ন হবার পর ডাটাবেজ খুলে দিতে ভুলবেন না।
lockdbtext য়্যারী	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করে দিলে কোনো ব্যবহারকারীই পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোনো কিছু করতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান, এবং আপনার রক্ষণাবেক্ষণ শেষ হবার পর ডাটাবেজ আবার খুলে দেবেন।
locknoconfirm য়্যারী	You did not check the confirmation box.	আপনি নিশ্চিতকরণ বাক্সে টিক দেননি।
login য়্যারী	Log in	হমানি
loginend য়্যারী	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror য়্যারী	Login error	লগইনে লালুইসে
loginpagetitle য়্যারী	User login	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem য়্যারী	<b>There has been a problem with your login.</b><br>Try again!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt য়্যারী	You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.
loginreqtext য়্যারী	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle য়্যারী	Login Required	লগইন দরকার ইসে
loginsuccess য়্যারী	You are now logged in to Wikipedia as "$1".	এরে উইকিপিডিয়াত তি "$1" হিসাবে না হমাসত।
loginsuccesstitle য়্যারী	Login successful	লগইনহান চুমিল
logout য়্যারী	Log out	নিকুলানি
logouttext য়্যারী	You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user.	তি খানি আগে তর একাউন্টহাত্ত নিকুরিসত। এ পরিস্থিতিত তি বেনাঙল উইকিপিডিয়া ব্যবহার করানি পারর, নাইলে আরাক নাঙল [$1 বারো হমানি] পারর। খিয়াল থ, কোনো কোনো পাতা তি আগর অংতাত আসত বুলিয়া দেখা দিতে পারে। অসারে ইলে তি ব্রাওজারর ক্যাশ সেঙকরে বেলা (clear browser cache)।
logouttitle য়্যারী	User logout	⧼Logouttitle⧽
lonelypages য়্যারী	Orphaned pages	এতিম পাতাহানি
longpages য়্যারী	Long pages	ডাঙর পাতাহানি
longpagewarning য়্যারী	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror য়্যারী	Error sending mail: $1	ইমেইল দিয়া পেথানিত বেসেপ ইসে: $1
mailmypassword য়্যারী	Mail me a new password	নুৱা খন্তাচাবি ইমেইল করেদে
mailnologin য়্যারী	No send address	প্রাপকের ঠিকানা নেই
mailnologintext য়্যারী	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে লগ-ইন করতে হবে এবং আপনার পছন্দ তালিকায় আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।
mainpage য়্যারী	প্রধান পাতা	পয়লা পাতা
mainpagedocfooter য়্যারী	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	⧼Mainpagedocfooter⧽
mainpagetext য়্যারী	Wiki software successfully installed.	⧼Mainpagetext⧽
maintenance য়্যারী	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink য়্যারী	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext য়্যারী	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop য়্যারী	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail য়্যারী	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname য়্যারী	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok য়্যারী	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit য়্যারী	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext য়্যারী	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle য়্যারী	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals য়্যারী	The query "$1" matched $2 article titles and the text of $3 articles.	⧼Matchtotals⧽
math য়্যারী	Rendering math	⧼Math⧽
math_bad_output য়্যারী	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir য়্যারী	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure য়্যারী	Failed to parse	পার্স করতে ব্যর্থ
math_image_error য়্যারী	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error য়্যারী	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc য়্যারী	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample য়্যারী	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error য়্যারী	syntax error	সিনট্যাক্স ত্রুটি
math_tip য়্যারী	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error য়্যারী	unknown error	অজানা ত্রুটি
math_unknown_function য়্যারী	unknown function	'$1' অজানা ফাংশন
media_sample য়্যারী	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip য়্যারী	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength য়্যারী	Image names must be at least three letters.	⧼Minlength⧽
minoredit য়্যারী	This is a minor edit	এহান হুরু-মুরু সম্পাদনাহানহে।
minoreditletter য়্যারী	M	হ
mispeelings য়্যারী	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage য়্যারী	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext য়্যারী	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle য়্যারী	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage য়্যারী	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks য়্যারী	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton য়্যারী	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext য়্যারী	These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot য়্যারী	More...	আরাকউ...
move য়্যারী	Move	থেইকরানি
movearticle য়্যারী	Move page	⧼Movearticle⧽
movedto য়্যারী	moved to	⧼Movedto⧽
movenologin য়্যারী	Not logged in	⧼Movenologin⧽
movenologintext য়্যারী	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	পাতা এহান থেইকরানির কা তি মিহিসত আতাকুরাগ বারো একাউন্টে হমানি লাগতই।
movepage য়্যারী	Move page	⧼Movepage⧽
movepagebtn য়্যারী	Move page	পাতা থেইকর
movepagetalktext য়্যারী	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	পাতাহান গুসানির লগে লগে অহানর য়্যারির পাতাহানউ আপ্পানে যিতইগা যদি না: খালি নাইসে এসাদে য়্যারির পাতা নুৱা চিঙনাঙর তলে আগত্তর থা থাইলে, নাইলে তি তলর বাক্সগত্ত টিক চিনৎহান থেইকরে পারর। এতার বারে তি চেইলে নিজর আতহানল পাতা অহান গুসানি বা পুলকরানি পারর।
movepagetext য়্যারী	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	তলর ফর্মহান ব্যবহার করিয়া পাতা আহানর চিঙনাঙ সিলকরানি একরতই, বারো লগে অহানর নুৱি চিঙনাঙ বারো ইতিহাসহান থেইকরানি একরতই। পুরনা চিঙনাঙ অহান নুৱা চিঙনাঙে যানার পথগ বাগেইতই। পুরনা চিঙনাঙর প্রতি মিলাপ অতাত কোন পতানি নাইব; অহান থকিয়া দ্বিমাউকার আলথকে যানার পাতা নাচলের আলথকে দিয়াপেঠার মিলাপ পরীক্ষা করানিত নাপাহুরিস। মিলাপ অহানি আয়ৌপা যাগাত থুঙকগা, অহান লেপকরানির দায়িত্বহান তরহান। খিয়াল কর যে যদি নুৱা চিঙনাঙ অহান্ন আগেত্তর পাতা আসেতানা কিতা, থা থাইলে নুৱা পাতা এহান অহানাত নাযিবগা, যদি না পাতা অহান খালি থার বা আলথকর নিদের্শনা আসে বারো আগেকার পতাসি ইতিহাস না থার। অর্থাৎ তি হারনাপেয়া নাঙ সিলকরিয়া থার সহজেই পুরানা নাঙহাত আলুইয়া যানা পারতেই, কিন্তু আগেত্তর আসে পাতার গজে ইকরানি নুৱারতেই। সিঙুইস! মানুর প্রিয় পাতার বারে এসাদে সিলনা খাঙদা ইতে পারে; মুঙেদে আগ বারানির আগে কামহার ফলহান কিহান ইতই, অহান লেপুইয়া করানি থক।
movetalk য়্যারী	Move "talk" page as well, if applicable.	লগর য়্যারির পাতাহান গুসা
movethispage য়্যারী	Move this page	পাতা এহান থেইকর
mycontris য়্যারী	My contributions	অবদানহানি
mypage য়্যারী	আমার পাতা	মর পাতাহান
mytalk য়্যারী	আমার কথাবার্তা	য়্যারি
navigation য়্যারী	Navigation	দিশা-ধরুনী
nbytes য়্যারী	$1 বাইট	$1 বাইট
nchanges য়্যারী	$1 changes	$1 সিলপা
newarticle য়্যারী	(New)	(নুৱা)
newarticletext য়্যারী	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wikipedia:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	তি বিসারার মিলাপ অহান নেয়সে। তি চেইলে তলর বক্সগত বিষয়হানর বারে খানি ইকরিয়া ইতুকরে পারর বারো নিবন্ধহান অকরে পারর (আরাকউ হারপানিরকা [$1 পাঙলাক পাতা] চা) পারর। যদি হারনাপেয়া এহাত আহিয়া থার অতা ইলে ব্রাউজারর ব্যাক গুতমগত ক্লিক করিয়া আগর পাতাত আল পারর।
newmessages য়্যারী	আপনার $1 এসেছে।	⧼Newmessages⧽
newmessageslink য়্যারী	নতুন বার্তা	⧼Newmessageslink⧽
newpage য়্যারী	নতুন পাতা	নুৱা পাতা
newpageletter য়্যারী	N	নু
newpages য়্যারী	New pages	নুৱা পাতাহানি
newpassword য়্যারী	New password	নুৱা খন্তাচাবি:
newtitle য়্যারী	To new title	নুৱা চিঙনার কা:
newusersonly য়্যারী	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next য়্যারী	next	থাংনাত
nextn য়্যারী	next $1	থাংনাত $1
nlinks য়্যারী	$1 links	$1 মিলাপ
noaffirmation য়্যারী	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext য়্যারী	(There is currently no text in this page)	এপাগা এরে পাতাত কোনো লেখা নেই। তি মনেইলে হের পাতাহান এরে চিঙনাঙল বিসারা পারর, এহানর বারে লগ বিসারা পারর, নাইলে এরে পাতা এহান পতা পারর।
noblockreason য়্যারী	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect য়্যারী	Could not connect to DB on $1	⧼Noconnect⧽
nocontribs য়্যারী	No changes were found matching these criteria.	শর্তহানির লগে মান্না ইসে এসারে পতাসিতা বিসারিয়া নাপেইলাঙ।
nocookieslogin য়্যারী	Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	উইকিপিডিয়া ত কুকি (cookies) ল আতাকুরা লগ-ইন করতারাগ। তর ব্রাঊজারর কুকি বন্ধ ইসে। কুকি চালিয়া আরাকমু হৎনা কর।
nocookiesnew য়্যারী	The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	আতাকুরার একাউন্টহান হঙপরিলগা কিন্তু তি এপাগাউ লগইন নাকরিসত। উইকিপিডিয়া এহানে কুকিল আতাকুরারে লগইন করের। তি কুকিহানি আতুর করিয়া থসত। কৃপা করিয়া কুকি চালা, বারো তর নুৱা আতাকুরার নাঙ অহাত্ত খন্তা চাবিল হমা।
nocreativecommons য়্যারী	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb য়্যারী	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore য়্যারী	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail য়্যারী	There is no e-mail address recorded for user "$1".	এহানাত আতাকুরা "$1"র কুন ইমেল ঠিকানা নেয়সে।
noemailtext য়্যারী	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	এই ব্যবহারকারী কোনো বৈধ ই-মেইল ঠিকানা জানাননি।
noemailtitle য়্যারী	No e-mail address	ই-মেইলর কা ঠিকানাহান নেই
nogomatch য়্যারী	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory য়্যারী	There is no edit history for this page.	পাতা এহান পতানির কোনো ইতিহাস নেই।
nolinkshere য়্যারী	No pages link to here.	পাতা $2হানাত কোনো মিলাপ নেই।
nolinkstoimage য়্যারী	There are no pages that link to this image.	ফাইল এগর লগে মিলাপ অসে অসাদে কোনো পাতা নেই।
noname য়্যারী	You have not specified a valid user name.	তি চুম্পা আতাকুরার নাঙহান না লেপ করিসত।
nonefound য়্যারী	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext য়্যারী	You have requested a special page that is not recognized by the Wikipedia software.	তি অবৈধ পাতা আহানর কা হেইচা করিসত। বিশেষ পাতাহানি-এহানাত বৈধ পাতার লাতঙগ পেইতেই।
nosuchaction য়্যারী	No such action	এসাদে কোনো কাম নেই
nosuchactiontext য়্যারী	The action specified by the URL is not recognized by the Wikipedia software	এরে ইউআরএল-র লেপকরা কামহান লালুইসে। তি হয়ত চুমনাইসে লিঙ্ক দিয়াসত নাইলে ইউআরএল লিখানিত লাল করিসত। এহান এসাদেউ মাতের যে উইকিপিডিয়া-ত ব্যবহার অসে সফটওয়্যারহানাত লালুইসে।
nosuchspecialpage য়্যারী	No such special page	এসাদে কোনো বিশেষ পাতা নেই
nosuchuser য়্যারী	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	এরে "$1" নাঙর কোনো আতাকুরা নেই। আতাকুরার নাঙ কেইস সংবেদনশীল। তর বানানহান খিয়াল কর, নাইলে আরাক নুৱা একাউন্টআহান হঙকর।
notacceptable য়্যারী	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle য়্যারী	Not an article	বিষয়বস্তু পাতা নয়
notargettext য়্যারী	You have not specified a target page or user to perform this function on.	আপনি এই কাজটি সম্পাদনের জন্য কোনো লক্ষ্য পাতা বা ব্যবহারকারী নির্দিষ্ট করে দেননি।
notargettitle য়্যারী	No target	কোনও লক্ষ্য নেই
note য়্যারী	<strong>Note:</strong>	নোট:
notextmatches য়্যারী	No article text matches	পাতাহার লেখার লগে মিল নেই
notitlematches য়্যারী	No article title matches	⧼Notitlematches⧽
notloggedin য়্যারী	Not logged in	তি লগ-ইন নাকরিসত
nowatchlist য়্যারী	You have no items on your watchlist.	আপনার নজরতালিকা খালি।
nowiki_sample য়্যারী	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip য়্যারী	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category য়্যারী	Category	থাক
nstab-help য়্যারী	Help	পাঙলাকর পাতা
nstab-image য়্যারী	Image	ফাইল
nstab-main য়্যারী	Article	নিবন্ধ
nstab-media য়্যারী	Media	মিডিয়া পাতা
nstab-mediawiki য়্যারী	Message	পৌ
nstab-special য়্যারী	Special	বিশেষ
nstab-template য়্যারী	Template	মডেল
nstab-user য়্যারী	User page	আতাকুরার পাতা
nstab-wp য়্যারী	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews য়্যারী	$1 views	⧼Nviews⧽
ok য়্যারী	ঠিক আছে	চুমিসে
oldpassword য়্যারী	Old password	পুরানা খন্তাচাবি:
orig য়্যারী	orig	⧼Orig⧽
orphans য়্যারী	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs য়্যারী	Based on work by $1.	$1-এর কাজের উপর ভিত্তি করে।
otherlanguages য়্যারী	অন্যান্য ভাষা	আরআর ঠারে
pagemovedsub য়্যারী	Move succeeded	গুসানিহান হবা বালাই লমিল
pagemovedtext য়্যারী	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle য়্যারী	$1 - Wikipedia	$1 - উইকিপিডিয়া
passwordremindertext য়্যারী	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	কুঙগ আগই (মনে অর তি, $1 আইপি ঠিকানা এহাত্ত) হেইচা করিসত যে আমি তরে উইকিপিডিয়া-র কা আরাক নুৱা খন্তাচাবি দিয়া পেঠাদেনার কা ($4)। অস্হায়ী খন্তাচাবি আগ "$2" আতাকুরার কাজে হঙকরিয়া "$3" ঠিকানাত ইমেইল করানি অইল। এহান তর হেইচাহান ইয়া থাইলে, নুৱা খন্তাচাবিলো লগইন কর। তি একাউন্টহান হমিয়াই খন্তাচাবি বদালানি থকিতই আকদিন ভিতরে। তি নায়া আরাক আগই হেইচা করিয়া থাইতারা, নাইলে তরতা পুরানা খন্তাচাবিগ নিঙশিঙ ইয়া থার অতাইলে বারো অগ সিলকরানির খৌরাঙ না থার অতা ইলে এরে পৌ এহান বেলিয়া পুরানা খন্তাচাবিগই আতা পারতেই। যদি আরাক আগই কাম এহান করিয়া থাইতারা বারো তি তর পুরানা খন্তাচাবি নিঙইয়া থাইলে বারো পুরানা খন্তাচাবি বদালানি না মনেইলে, তি এহান উচিত না করে পারর বারো পুরা খন্তাচাবিগ ব্যবহার করে পারর।
passwordremindertitle য়্যারী	Password reminder from Wikipedia	নুয়া খন্তাচাবি উইকিপিডিয়ার কাজে
passwordsent য়্যারী	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	নুৱা খন্তাচাবি দিয়াপেঠানি ইল আতাকুরা "$1"র ইমেইল ঠিকানাত। কৃপা করিয়া লগইন কর পানার লগে লগে।
perfcached য়্যারী	The following data is cached and may not be completely up to date:	তলর পৌ অতা ক্যাশেত্ত দেহাদেরতা অহানে হালনাগাদ না-ও ইতে পারে: A maximum of one result is available in the cache.
perfdisabled য়্যারী	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub য়্যারী	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools য়্যারী	Personal tools	নিজস্ব আতিয়ার
popularpages য়্যারী	Popular pages	⧼Popularpages⧽
portal য়্যারী	Community portal	শিংলুপ
portal-url য়্যারী	উইকিপেডিয়া:Community Portal	উইকিপিডিয়া:শিংলুপ
postcomment য়্যারী	Post a comment	⧼Postcomment⧽
poweredby য়্যারী	Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch য়্যারী	Search	⧼Powersearch⧽
powersearchtext য়্যারী	Search in namespaces :<br> $1<br> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences য়্যারী	Preferences	পছনহানি
prefs-help-userdata য়্যারী	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc য়্যারী	Misc settings	নানন
prefs-personal য়্যারী	User data	ব্যবহারকারীর বৃত্তান্ত
prefs-rc য়্যারী	Recent changes and stub display	হাদি এহানর পতানি
prefslogintext য়্যারী	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin য়্যারী	Not logged in	⧼Prefsnologin⧽
prefsnologintext য়্যারী	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset য়্যারী	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview য়্যারী	Preview	আগচা
previewconflict য়্যারী	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	এরে আগচা এহান পতানির লয়াগত আসে ইকা অহান ইতু করানির পিসে চেইতে কিসারে ইতই অহানর অংতা আহান।
previewnote য়্যারী	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	খিয়াল কর, এহান হুদ্দা আগচাহান। ফারাকহান এপাগাউ ইতু করানি নাইসে!
prevn য়্যারী	previous $1	পিসেদে $1
printableversion য়্যারী	ছাপার যোগ্য সংস্করণ	ছাপানি একরব সংস্করণ
printsubtitle য়্যারী	(From http://www.wikipedia.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect য়্যারী	Protect	লুকর
protectcomment য়্যারী	Reason for protecting	কারণ:
protectedarticle য়্যারী	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage য়্যারী	সংরক্ষিত পাতা	লুকরা পাতা
protectedpagewarning য়্যারী	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	সতর্কীকরণ: এই পাতাটি বন্ধ করা হয়েছে; কেবলমাত্র প্রশাসক সুবিধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারীরাই এটি সম্পাদনা করতে পারবেন। আপনার সুবিধার্থে পাতাটির সাম্প্রতিক সংরক্ষণ লগের বিবরণ নিচে দেওয়া হলো।
protectedtext য়্যারী	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[উইকিপেডিয়া:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage য়্যারী	Protection_log	লুকরানির লগ
protectlogtext য়্যারী	Below is a list of page locks/unlocks. See [[উইকিপেডিয়া:Protected page]] for more information.	নিচে সুরক্ষিত পাতার একটি তালিকা দেয়া হল। বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে সুরক্ষিত পাতার তালিকা দেখুন।
protectpage য়্যারী	Protect page	একটি পাতা সুরক্ষিত করুন
protectreason য়্যারী	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub য়্যারী	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage য়্যারী	এই পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করুন	পাতা এহান লু কর
proxyblocker য়্যারী	Proxy blocker	প্রক্সি বাধাদানকারী
proxyblockreason য়্যারী	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	আপনার আইপি ঠিকানাটিকে বাধা প্রদান করা হয়েছে কারণ এটি একটি উন্মুক্ত প্রক্সি। অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সেবা প্রদানকারী কোম্পানির সাথে কারিগরি সহায়তার ব্যাপারে যোগাযোগ করুন এবং এই গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা সমস্যার ব্যাপারে তাদেরকে অবহিত করুন।
proxyblocksuccess য়্যারী	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse য়্যারী	ঘুরে দেখ	বুলিয়া চা
qbedit য়্যারী	সম্পাদনা কর	পতানি
qbfind য়্যারী	খঁুজে দেখ	বিসারিয়া চা
qbmyoptions য়্যারী	আমার পছন্দ	মর পছন
qbpageinfo য়্যারী	পৃষ্ঠা-সংক্রান্ত তথ্য	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions য়্যারী	এ পৃষ্ঠার বিকল্পসমূহ	পাতা এহানর সারুক
qbsettings য়্যারী	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages য়্যারী	Special pages	বিশেষ পাতাহানি
querybtn য়্যারী	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful য়্যারী	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage য়্যারী	Random page	খাংদা পাতা
range_block_disabled য়্যারী	The sysop ability to create range blocks is disabled.	প্রশাসকের পক্ষে আইপি ঠিকানার শ্রেণী বাধাদানের ক্ষমতা নিষ্ক্রিয় আছে।
rchide য়্যারী	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks য়্যারী	Show last $1 changes in last $2 days; $3 minor edits	গেলগা $1 হান পতানি দেখাদে $2 দিনরতা
rclistfrom য়্যারী	Show new changes starting from $1	নুৱাতা পতাসিতা $3 $2 পাতাহানাত্ত চিঙকরিয়া
rcliu য়্যারী	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr য়্যারী	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub য়্যারী	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote য়্যারী	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	⧼Rcnote⧽
rcnotefrom য়্যারী	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	তলে গেলগা $2 ত্ত পতাসিতা দেনা অইল ($1 পেয়া)।
readonly য়্যারী	Database locked	ডাটাবেস গাথি লাগিসে
readonlytext য়্যারী	The Wikipedia database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	নুৱা ভুক্তি বারো আর আর পতানির কাম চলের আরও ডাটাবেজহান বন্ধ ইসে। হয়ত ডাটাবেজহান পাজালানির কাম চলের, খানি থায়া চুমিতই। ডান্ডি করেকুরাগই যেগই এহান বন্ধ করিসে অগই কারণহান দেখাদেরতাই: $1
readonlywarning য়্যারী	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	সতর্কীকরণ: রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ডাটাবেজ অবরুদ্ধ রাখা হয়েছে, তাই এই মুহূর্তে আপনি আপনার সম্পাদনা প্রকাশ করতে পারবেন না। আপনি চাইলে কোনো টেক্সট ফাইলে এই লেখাটি অনুলিপি ও প্রতিলেপন করে ভবিষ্যতের জন্য সংরক্ষণ করতে পারেন। যে সিস্টেম প্রশাসক ডাটাবেজটি অবরুদ্ধ করেছেন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: $1
recentchanges য়্যারী	Recent changes	হাদিএহান পতাসিতা
recentchangescount য়্যারী	Number of titles in recent changes	পূর্বনির্ধারিতভাবে, সাম্প্রতিক পরিবর্তনে, পাতার ইতিহাসে, ও লগে প্রদর্শনের জন্য সম্পাদনার সংখ্যা:
recentchangeslinked য়্যারী	Related changes	সাকেই আসে পতা
recentchangestext য়্যারী	Track the most recent changes to Wikipedia on this page. [[Wikipedia:Welcome,_newcomers|Welcome, newcomers]]! Please have a look at these pages: [[wikipedia:FAQ|Wikipedia FAQ]], [[Wikipedia:Policies and guidelines|Wikipedia policy]] (especially [[wikipedia:Naming conventions|naming conventions]], [[wikipedia:Neutral point of view|neutral point of view]]), and [[wikipedia:Most common Wikipedia faux pas|most common Wikipedia faux pas]]. If you want to see Wikipedia succeed, it's very important that you don't add material restricted by others' [[wikipedia:Copyrights|copyrights]]. The legal liability could really hurt the project, so please don't do it. See also the [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].	নিবন্ধহানি: মেথেল · নুৱা · পুরানা · চাংখল · হুরু · লইনাসে · আখ্খুলা পাতা · থাকে নাবেলাসি · হেইচা বনক প্রকল্পহানি: মেটা · উইকি-অভিধান · উইকি-ৱাহি · উইকি-লেরিক · উইকি-উৎস · উইকি-প্রজাতি · কমন্‌স · উইকি-পৌ চালাকুরা: য়্যারী-পরি অবদান থনা: পাকরানি থক · থানা থকিসে নিবন্ধহানি · বিষয়র মাতুঙে উইকিপ্রকল্পহানি · পরিভাষা পাতা এহান: পাতা এহানল য়্যারী দিক · পাতা এহান কিহান?
redirectedfrom য়্যারী	($1 থেকে ঘুরে এসেছে)	($1 -ত্ত পাকদিয়া আহিল)
remembermypassword য়্যারী	Remember my password across sessions.	⧼Remembermypassword⧽
removechecked য়্যারী	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch য়্যারী	Removed from watchlist	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext য়্যারী	The page "$1" has been removed from your watchlist.	এরে পাতা "$1" এহান গুসানি ইলতা তর তালাবির পাতাত্ত।
removingchecked য়্যারী	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs য়্যারী	Reset preferences	⧼Resetprefs⧽
restorelink য়্যারী	$1 deleted edits	পতা আহান পুসিসি
resultsperpage য়্যারী	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom য়্যারী	"$1" থেকে আনীত	'$1'-ত্ত আনানি অসে
returnto য়্যারী	ফিরে যাও $1.	আলথকে যাগা $1.
retypenew য়্যারী	Retype new password	নুৱা খন্তাচাবি বারো টাইপ কর:
reupload য়্যারী	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc য়্যারী	Return to the upload form.	আপলোড বাতিল করুন এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যান
reverted য়্যারী	Reverted to earlier revision	পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।
revertimg য়্যারী	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage য়্যারী	Reverted to last edit by $1	$2 (আলাপ)-এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে $1-এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে
revhistory য়্যারী	Revision history	⧼Revhistory⧽
revisionasof য়্যারী	Revision as of $1	রিভিসনহান $1 পেয়া
revnotfound য়্যারী	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext য়্যারী	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl য়্যারী	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights য়্যারী	Rights:	⧼Rights⧽
rollback য়্যারী	Roll back edits	সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন
rollback_short য়্যারী	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed য়্যারী	Rollback failed	রোলব্যাক ব্যর্থ
rollbacklink য়্যারী	rollback	রোলবেক
rows য়্যারী	Rows	⧼Rows⧽
savearticle য়্যারী	Save page	পাতাহান ইতুকর
savedprefs য়্যারী	Your preferences have been saved.	আপনার পছন্দগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে।
savefile য়্যারী	Save file	ফাইল ইতু
saveprefs য়্যারী	Save preferences	ইতু
search য়্যারী	খঁুজে দেখ	বিসারিয়া চা
searchdisabled য়্যারী	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	উইকিপিডিয়া অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে উইকিপিডিয়া-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।
searchhelppage য়্যারী	Wikipedia:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia য়্যারী	Searching Wikipedia	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery য়্যারী	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults য়্যারী	Search results	বিসারলে অতার ফলাফল
searchresultshead য়্যারী	Search result settings	অনুসন্ধান
searchresulttext য়্যারী	For more information about searching Wikipedia, see $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit য়্যারী	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff য়্যারী	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff য়্যারী	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly য়্যারী	Queries other than "SELECT" are restricted to Wikipedia developers.	⧼Selectonly⧽
selflinks য়্যারী	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext য়্যারী	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors য়্যারী	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime য়্যারী	Server time is now	সার্ভারের সময়:
set_rights_fail য়্যারী	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights য়্যারী	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag য়্যারী	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages য়্যারী	Short pages	হুরু পাতাহানি
show য়্যারী	show	দেখাদে
showhideminor য়্যারী	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults য়্যারী	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum য়্যারী	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast য়্যারী	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview য়্যারী	Show preview	আগচা
showtoc য়্যারী	দেখাও	ফংকর
sig_tip য়্যারী	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats য়্যারী	Site statistics	⧼Sitestats⧽
sitestatstext য়্যারী	There are <b>$1</b> total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as articles. Excluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate articles.<p> There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits since the software was upgraded (July 20, 2002). That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit.	⧼Sitestatstext⧽
sitesubtitle য়্যারী	মুক্ত বিশ্বকোষ	খুলাসা বিশ্বকোষ উইকিপিডিয়াত্ত
sitesupport য়্যারী	Donations	দান দেনা
sitetitle য়্যারী	উইকিপেডিয়া	উইকিপিডিয়া
siteuser য়্যারী	Wikipedia user $1	উইকিপিডিয়া ব্যবহারকারী $1
siteusers য়্যারী	Wikipedia user(s) $1	উইকিপিডিয়ার আতাকুরা $1
skin য়্যারী	Skin	⧼Skin⧽
spamprotectiontext য়্যারী	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	আপনি যে লেখাটি প্রকাশ করতে চেয়েছেন, তা স্প্যাম ছাঁকনি বাধা দিয়েছে। সম্ভবত নিষিদ্ধভুক্ত বহিঃস্থ কোনো সাইটের সংযোগের কারণে এমনটি ঘটেছে।
spamprotectiontitle য়্যারী	Spam protection filter	স্প্যাম প্রতিরক্ষা ছাঁকনি
specialpage য়্যারী	Special Page	বিশেষ পাতাহান
specialpages য়্যারী	Special pages	বিশেষ পাতাহানি
spheading য়্যারী	Special pages	⧼Spheading⧽
sqlislogged য়্যারী	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery য়্যারী	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics য়্যারী	Statistics	হিসাবহান
storedversion য়্যারী	Stored version	লুকরিসি রিভিশনহান
stubthreshold য়্যারী	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories য়্যারী	Subcategories	উপথাক
subject য়্যারী	Subject/headline	বিষয়/চিঙনাঙ:
subjectpage য়্যারী	বিষয় দেখুন	⧼Subjectpage⧽
successfulupload য়্যারী	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary য়্যারী	Summary	সারমর্ম:
sysopspheading য়্যারী	Special pages for sysop use	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext য়্যারী	এ কাজটি কেবল "sysop" ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিই করতে পারেন। $1 দেখুন।	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle য়্যারী	Sysop এর ক্ষমতা প্রয়োজন	⧼Sysoptitle⧽
tableform য়্যারী	table	⧼Tableform⧽
talk য়্যারী	Discussion	য়্যারী
talkexists য়্যারী	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage য়্যারী	এই পৃষ্ঠা নিয়ে আলোচনা করুন	পাতা এহান্ন য়্যারি দিক
talkpagemoved য়্যারী	The corresponding talk page was also moved.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved য়্যারী	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext য়্যারী	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize য়্যারী	Textbox dimensions	⧼Textboxsize⧽
textmatches য়্যারী	Article text matches	পাতার ইকার লগে মান্না অসে
thisisdeleted য়্যারী	View or restore $1?	$1 দেহাদে নাইলে বারো হঙকর?
thumbnail-more য়্যারী	Enlarge	ডাঙরকর
timezoneoffset য়্যারী	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext য়্যারী	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches য়্যারী	Article title matches	পাতার চিঙনাঙর লগে মান্না অসে
toc য়্যারী	সূচীপত্র	মেথেল
toolbox য়্যারী	Toolbox	আতিয়ার
tooltip-addsection য়্যারী	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk য়্যারী	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage য়্যারী	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article য়্যারী	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom য়্যারী	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions য়্যারী	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	এরে পাতা এহানর দুহান ভার্সনর তুলনা কর।
tooltip-contributions য়্যারী	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents য়্যারী	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete য়্যারী	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit য়্যারী	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser য়্যারী	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help য়্যারী	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history য়্যারী	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login য়্যারী	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout য়্যারী	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage য়্যারী	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit য়্যারী	Mark this as a minor edit [alt-i]	এহান হুরু পতানিহান বুলিয়া চিনতদে
tooltip-move য়্যারী	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris য়্যারী	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk য়্যারী	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove য়্যারী	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal য়্যারী	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences য়্যারী	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview য়্যারী	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	তি ইতু করানির আগে যেসাদেউ আগচা (প্রিভিউ) দে!
tooltip-protect য়্যারী	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage য়্যারী	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges য়্যারী	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked য়্যারী	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss য়্যারী	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save য়্যারী	Save you changes [alt-s]	তর পতানিহান ইতু কর
tooltip-search য়্যারী	Search this wiki [alt-f]	বিসারা উইকিপিডিয়া
tooltip-sitesupport য়্যারী	Support Wikipedia	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage য়্যারী	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages য়্যারী	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk য়্যারী	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete য়্যারী	Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch য়্যারী	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload য়্যারী	Upload images or media files [alt-u]	আপলোড শুরু করো
tooltip-userpage য়্যারী	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource য়্যারী	This page is protected. You can view it's source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch য়্যারী	Add this page to your watchlist [alt-w]	পাতা এহান তর মিল্লেঙে থ
tooltip-watchlist য়্যারী	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere য়্যারী	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks য়্যারী	View the last $1 changes; view the last $2 days.	⧼Uclinks⧽
ucnote য়্যারী	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop য়্যারী	(top)	এপাগা
unblockip য়্যারী	Unblock IP address	ব্যবহারকারীর বাধা তুলুন
unblockiptext য়্যারী	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.	নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোনো আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।
unblocklink য়্যারী	unblock	ব্লকনাকরি
unblocklogentry য়্যারী	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete য়্যারী	Restore deleted page	মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন
undelete_short য়্যারী	Undelete	পুসানিহান আলকর পতাহান
undeletearticle য়্যারী	Restore deleted article	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn য়্যারী	Restore!	বারোইতুকর
undeletedarticle য়্যারী	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext য়্যারী	The article [[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory য়্যারী	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে। যদি মুছে ফেলার পর একই নামে আরেকটি পাতা সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে পুনরুদ্ধারকৃত সংশোধনগুলি পূর্বের ইতিহাসে স্থান পাবে।
undeletepage য়্যারী	View and restore deleted pages	মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন
undeletepagetext য়্যারী	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	নিচের পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এটি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিষ্কার করা হতে পারে।
undeleterevision য়্যারী	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions য়্যারী	$1 revisions archived	$1টি সংশোধন অপসারিত
unexpected য়্যারী	Unexpected value: "$1"="$2".	মানহান লালুইসে: "$1"="$2"।
unlockbtn য়্যারী	Unlock database	ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হোক
unlockconfirm য়্যারী	Yes, I really want to unlock the database.	হ্যাঁ, আমি আসলেই ডাটাবেজ খুলে দিতে চাই।
unlockdb য়্যারী	Unlock database	ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হোক
unlockdbsuccesssub য়্যারী	Database lock removed	ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে
unlockdbsuccesstext য়্যারী	The Wikipedia database has been unlocked.	ডাটাবেজ খুলে দেওয়া হয়েছে।
unlockdbtext য়্যারী	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	ডাটাবেজ খুলে দিলে সব ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে, এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন সাধন করে, এমন অন্যান্য কাজ করতে পারবেন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান।
unprotect য়্যারী	Unprotect	লুকরানিহান সিলকর
unprotectcomment য়্যারী	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle য়্যারী	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub য়্যারী	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage য়্যারী	এই পৃষ্ঠার সংরক্ষণ ছেড়ে দিন	পাতা এহানর লুপাহান সিলকরিক
unusedimages য়্যারী	Unused images	নাচলের ফাইলগি
unusedimagestext য়্যারী	<p>Please note that other web sites such as the international Wikipedias may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	নিচের ফাইলগুলি কোনোো পাতার অন্তর্ভুক্ত নয়। অনুগ্রহ করে খেয়াল রাখবেন যে অন্য ওয়েবসাইট থেকে কোনো ফাইলে সরাসরি URL-এর মাধ্যমে সংযোগ দেওয়া থাকতে পারে, এবং সেজন্য সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হওয়া সত্ত্বেও ফাইলটি এখানে তালিকাভুক্ত হতে পারে।
unwatch য়্যারী	Unwatch	তালাবি নেই
unwatchthispage য়্যারী	Stop watching	তালাবি এরাদেনা
updated য়্যারী	(Updated)	(আপডেট)
upload য়্যারী	Upload file	আপলোড ফাইল
uploadbtn য়্যারী	Upload file	আপলোড
uploaddisabled য়্যারী	Sorry, uploading is disabled.	আপলোড নিষ্ক্রিয় আছে
uploadedfiles য়্যারী	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage য়্যারী	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror য়্যারী	Upload error	আপলোড করানিত লালুইসে
uploadfile য়্যারী	Upload file	⧼Uploadfile⧽
uploadlink য়্যারী	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog য়্যারী	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage য়্যারী	Upload_log	আপলোড করিসি লগ
uploadlogpagetext য়্যারী	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	তলে হাদি এহাত কাকরিসি ফাইলর লাতঙ। নুৱা ফাইলর গ্যালারিগ চা, আহির ফঙে থাকরানির কা।
uploadnologin য়্যারী	Not logged in	লগইন নাকরিসত
uploadnologintext য়্যারী	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	ফাইল আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 করতে হবে।
uploadtext য়্যারী	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow Wikipedia's <a href="/wiki/Wikipedia:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. <p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your articles. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in an article, use a link in the form <b>[[image:file.jpg]]</b> or <b>[[image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with Wikipedia pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	তলর ফরমহান ফাইল কাকরানির (আপলোডর)কা আতা। আগেদে কাকরিসি ফাইল বিসারা কাকরিসি ফাইলর লাতঙগ, আরাকমু কাকরিসি ফাইলর ইতিহাসহান, পুসিসি ফাইলর ইতিহাসহান। পাতাহাত ছবি আগ বরানি মনেইলে, তলর উদাহরণর অসারে ইকর: [[ছবি:File.jpg]] ফাইলর আস্তা ভার্সনহান ব্যবহারর কা [[ছবি:File.png|200px|thumb|left|সারুক ৱাহি]] ২০০ পিক্সল চেপ্টা বাক্সগর বিঙেদে বদাগ দেনা বারো থাকরানির নিঙে 'সারুকে ৱাহি' বরানির কা [[মিডিয়া:File.ogg]] ফাইল নাদেখাদিয়া চুমেসত মিলাপর কা
uploadwarning য়্যারী	Upload warning	আপলোড সতর্কীকরণ
user_rights_set য়্যারী	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs য়্যারী	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview য়্যারী	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview য়্যারী	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	তি মনে থইস এহান তর সিএসএসর আগচাহান। এহান এপাগাউ ইতু নাইসে!
userexists য়্যারী	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	এরে আতাকুরার নাঙ এহান আরাক আগই আগে ব্যবহার করিসে। তি আরাক নাঙ আহান বাছ।
userjspreview য়্যারী	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	তি মনে থইস এহান তর জাভাস্ক্রিপ্টর পরীক্ষা/আগচাহান। এহান এপাগাউ ইতু নাইসে!
userlogin য়্যারী	Log in	হমানি/নুৱা একাউন্ট খুলানি
userlogout য়্যারী	Log out	নিকুলানি
usermailererror য়্যারী	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage য়্যারী	ব্যাবহারকারীর পাতা দেখুন	আতাকুরার পাতাহান চেইক
userstats য়্যারী	User statistics	⧼Userstats⧽
userstatstext য়্যারী	There are <b>$1</b> registered users. <b>$2</b> of these are administrators (see $3).	⧼Userstatstext⧽
version য়্যারী	Version	সংস্করন
viewcount য়্যারী	এ পৃষ্ঠা দেখা হয়েছে $1 বার।	পাতা এহান $1 মাউ চানা ইল।
viewprevnext য়্যারী	View ($1) ($2) ($3).	চা ($1 | $2) ($3)
viewsource য়্যারী	View source	উৎসহান চা
viewtalkpage য়্যারী	আলোচনা দেখুন	য়্যারীর পাতাহান চেইক
wantedpages য়্যারী	Wanted pages	খৌরাঙর পাতাহানি
watch য়্যারী	Watch	তালাবি
watchdetails য়্যারী	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist য়্যারী	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist য়্যারী	My watchlist	মর তালাবি
watchlistcontains য়্যারী	Your watchlist contains $1 pages.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub য়্যারী	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list য়্যারী	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent য়্যারী	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange য়্যারী	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin য়্যারী	Not logged in	আপনি প্রবেশ করেননি
watchnologintext য়্যারী	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis য়্যারী	Watch this article	পাতাএহান খিয়ালে থ
watchthispage য়্যারী	Watch this page	পাতাএহান খিয়ালে থ
welcomecreation য়্যারী	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to personalize your wikipedia preferences.	সম্ভাষা, $1! তর একাউন্টহান মুকিল। তর উইকিপিডিয়া পছনহান পতানি না পাহুরিস।
whatlinkshere য়্যারী	What links here	যে পাতাহানিত্ত এহানাত মিলাপ আসে
whitelistacctext য়্যারী	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle য়্যারী	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext য়্যারী	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	পাতাহান পতানিরকা $1 করানি লাগতই।
whitelistedittitle য়্যারী	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext য়্যারী	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle য়্যারী	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage য়্যারী	মেটা-পাতা দেখুন	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix য়্যারী	উইকিপেডিয়া	উইকিপিডিয়া
wlnote য়্যারী	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত ১ ঘন্টায় সংঘটিত শেষ ১টি পরিবর্তন দেখানো হল।
wlsaved য়্যারী	This is a saved version of your watchlist.	⧼Wlsaved⧽
wlshowlast য়্যারী	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params য়্যারী	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword য়্যারী	The password you entered is incorrect. Please try again.	খন্তাচাবি চুম নাইসে। আলথকে হতনা কর।
yourdiff য়্যারী	Differences	ফারাকহানি
youremail য়্যারী	Your e-mail*	ই-মেইল *:
yourname য়্যারী	Your user name	আতাকুরার নাংহান (Username)
yournick য়্যারী	Your nickname (for signatures)	দাহানির নাংহান:
yourpassword য়্যারী	Your password	খন্তাচাবিগ (password)
yourpasswordagain য়্যারী	Retype password	খন্তাচাবিগ (password) আরাকমু ইকর
yourrealname য়্যারী	Your real name*	আৱৈপা নাংহান *:
yourtext য়্যারী	Your text	তর ইকরা বিষয়হানি