উইকিপিডিয়া য়্যারী:দুতাবাস

আলোচনা যোগ করুন
সক্রিয় আলোচনা

Congratulationsসম্পাদনা

I would like to congratulate Usinghaji and all other editors of Bishnupriya Manipuri on crossing 20,000 articles. Keep up the good work! --Eukesh 11:10, 19 আগস্ট 2007 (UTC)

Thanks for your nice comment.--Usingha 01:19, 22 আগস্ট 2007 (UTC)

Betawiki: better support for your language in MediaWikiসম্পাদনা

Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called Betawiki. This wiki facilitates the localisation (l10n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1792 messages in the core of MediaWiki, 242 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of over 75 extensions, with 981 messages.

If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit Betawiki, create an account and request translator priviledges. You can see the current status of localisation of your language on meta and do not forget to get in touch with others that may already be working on your language on Betawiki.

If you have any further questions, please let me know on my talk page on Betawiki. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.

You can also find us on the Freenode IRC network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.

Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on Betawiki soon! Cheers! Siebrand@Betawiki 10:00, 20 সেপ্টেম্বর 2007 (UTC)

  • Currently 19.54% of the MediaWiki messages and 0.30% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation have been localised. Help us help your language by localising at Betawiki. Thanks, GerardM ১৪:৪১, ২৪ মার্চ ২০০৮ (UTC)
  • Currently 18.45% of the MediaWiki messages and 0.37% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ১২:০৬, ১ মে ২০০৮ (UTC)
  • Currently 18.13% of the MediaWiki messages and 0.25% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ১৪:১৯, ৮ জুন ২০০৮ (UTC)
  • Currently 17.72% of the MediaWiki messages and 0.44% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ০৯:০২, ২ আগস্ট ২০০৮ (UTC)
  • Currently 32.59% of the MediaWiki messages and 0.38% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM
  • Currently 30.50% of the MediaWiki messages and 0.39% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ০৮:৪৩, ১২ অক্টোবর ২০০৮ (UTC)
  • Currently 30.49% of the MediaWiki messages and 0.29% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ২২:১৬, ৯ নভেম্বর ২০০৮ (UTC)
  • Currently 29.95% of the MediaWiki messages and 0.28% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ০৯:৫৬, ১৪ ডিসেম্বর ২০০৮ (UTC)
  • Currently 29.67% of the MediaWiki messages and 0.28% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at Betawiki. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ১০:২০, ১০ জানুয়ারী ২০০৯ (UTC)
PS Please help us complete the most wanted messages..

Bot command translationsসম্পাদনা

Hi. Could anybody translate me these interwiki bot commands to Manipuri (they will be displayed in all interwiki bot summaries instead English)?

  • robot -
  • Adding -
  • Removing -
  • Modifying -

Thank you. lt:User:Hugo.arg ২১:১৭, ১৫ ফেব্রুয়ারী ২০০৮ (UTC)

Thanks for asking. Here is the Bishnupriya Manipuri translation.
  • robot - রোবট
  • Adding - তিলকরের
  • Removing - থেইকরের
  • Modifying - বদালার

Thanks again.--Usingha ০০:০০, ১৬ ফেব্রুয়ারী ২০০৮ (UTC)

Translationসম্পাদনা

Hi, I could use a translation of the following text into Bishnupriya Manipuri, if anyone has the time: "Hello! If you wish to leave me a message, it would probably reach me sooner if you left it at my English Wikipedia talk page.". Please reply with the translation here. Thank you! Hexagon1 ০৬:০০, ৯ অক্টোবর ২০০৮ (UTC)

"ডাঙরিয়া গিরী-গিথানী! মরাং তরা করে পৌ থুংকরানি মনেইলে ইংরেজী উইকির মর য়্যারির পাতাত দিবাঙগা।" Thanks--Usingha ০২:১৫, ১০ অক্টোবর ২০০৮ (UTC)
Thanks! Hexagon1 ১৩:২০, ১০ অক্টোবর ২০০৮ (UTC)

India Week on Russian Wikipedia editionসম্পাদনা

Dear colleagues, Russian Wikipedia edition is starting a week of India on Nov 7-17, 2008. During this period, the Theme Week project participants and other Wikipedia users will try to cover as many India-related topics as possible. Your contribution to this project would be very much appreciated. --Munroe ২২:৫৭, ৬ নভেম্বর ২০০৮ (UTC)

The most often used MediaWiki messagesসম্পাদনা

Hoi, the most often used MediaWiki messages (less than 25% of all MediaWiki messages) are the most visible messages. They help our readers and editors the most. We are aiming to get these messages localised for as many languages as possible by the end of the year. Please help us and yourself and localise these messages. Thanks, GerardM ১০:৩১, ১৭ নভেম্বর ২০০৮ (UTC)

Translation Requestসম্পাদনা

Tai Ka Ho! Is there anyone could help me translate part of this article into Bishnupriya Manipuri?Thank you very much! If someone want me to translate any article into Chinese,tell me.--冰热海风 ১০:১৩, ১৩ মে ২০০৯ (UTC)

I can help, but I need a week. I am busy with personal staff. Please give me some time. Thanks. Usingha ০০:৫৯, ১৫ মে ২০০৯ (UTC)

The LocalisationUpdate extension has gone liveসম্পাদনা

The LocalisationUpdate extension is now enabled for all Wikimedia projects. From now on new localisations that become available in SVN will become available to your project within *** hours. Your localisations get into SVN from translatewiki.net typically within a day and at worst in two days. This is a huge improvement from the old practice where the localisations became available with new software. This could take weeks, even months.

The localisations done by our community at translatewiki.net are committed to SVN typically every day. When the system messages in English are the same as the local messages, they will now be inserted in a file and are available for use in all our projects in a timely manner

What this means for youসম্পাদনা

Local messages have an impact on the performance of our system. It is best when messages are as much as possible part of the system messages. In order to remove unnecessary duplication, all the messages that have a local localisation and are exactly the same as the system message will be removed. What we ask you to do is to compare and proof read the messages in translatewiki.net and the local messages. You can then either remove local messages when the translatewiki.net message is to be preferred or, you can update the message at translatewiki.net.

Messages that are specific to your project will have to stay as they are. You do want to check if the format and the variables of the message are still the same.

Why localise at translatewiki.netসম্পাদনা

When you localise at translatewiki.net, your messages will be used in all Wikimedia projects and eventually in all MediaWiki based projects. This is how we provide the standard support for your language. When messages change, at translatewiki.net you will be prompted to revisit your translations. Localising is more efficient because we have innovated the process to make you more efficient; there is text explaining about messages and we have applied AJAX technology to reduce the number of clicks you have to make.

Translatewiki.net updateসম্পাদনা

  • Currently 25.47% of the MediaWiki messages and 0.11% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ১৭:০১, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০০৯ (UTC)
  • Currently 25.18% of the MediaWiki messages and 0.11% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ০৯:৫৮, ১ নভেম্বর ২০০৯ (UTC)
  • Currently 49.30% of the MediaWiki messages and 0.11% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ১৫:১৫, ৩০ নভেম্বর ২০০৯ (UTC)
  • Currently 52.68% of the MediaWiki messages and 0.11% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM ১৪:১৭, ৪ জানুয়ারী ২০১০ (UTC)

How can we improve the usability for your languageসম্পাদনা

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM ১৭:০১, ২৮ সেপ্টেম্বর ২০০৯ (UTC)

Translation Request of article about Austrian writer Klaus Ebnerসম্পাদনা

Hello,

I am Irina Walter from Austria, interested in literature and working on a project to translate the article about Austrian writer K. Ebner into other Wikipedia languages. Thus I would like to have this article also translated into your language, be it in its original length or in a shortened summary layout. This section is my wish/request (I hope it is the right place). Source texts are available in different languages, here are the most important:

If you have further questions, please don't hestitate to contact me on my English or German user page. Thank you very much for your endeavors!

Irina Walter, from Baden, Austria, Europe. --Irina Walter AT ১৮:৪৮, ১২ অক্টোবর ২০০৯ (UTC)

My Name in Bishnupriya Manipuriসম্পাদনা

I would appreciate if you could tell me how to write my name - Manuel de Sousa - in Bishnupriya Manipuri. Using the International Phonetic Alphabet it would be: [mɐnuˈɛɫ dɨ ˈsouzɐ]. Thanks a lot, Manuel de Sousa ২২:৫৮, ২৫ অক্টোবর ২০০৯ (UTC)

Manuel de Sousa = মানুয়েল ডি সুজা --Usingha ০১:০৯, ২ ডিসেম্বর ২০০৯ (UTC)
Ok, thanks a lot! best regards, Manuel de Sousa ১৭:৩৭, ১৭ ডিসেম্বর ২০০৯ (UTC)

HI !সম্পাদনা

I wanted to ask if you can translate the values of Wikipedia in other languages to your Wikipedia?

שלום רציתי לשאול אם אפשר לתרגם ערכים של ויקיפדיות בשפות אחרות אל הויקיפדיה שלכם ? שחר1979 ০৮:৫৭, ১০ মার্চ ২০১০ (UTC)

Foundation Images Policyসম্পাদনা

Hi everyone,
I am Yosri from Malay Wikipedia. Recently I was informed by certain parties that MS Wiki need to delete any images tagged as Non-Commercial under Foundation Licensing policy. After I have done some studies, I realised that Wikipedia Foundations is moving towards allowing commercialises all images, as such they are acting on behalf of commercial company to require all images loaded with tagging Non-Commercial in all Wiki Project to be removed, including those loaded in local Wiki. You are only allowed to licenses your images under "free content", which specifically allows commercial reuse, example GDLF 1.2. Certain images is exempted under a very narrow EDP ("exemption doctrine policy") definition. If you all already aware about this, please ignore this comment. Otherwise, for more details please visit http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Village_pump#Wikimedia_projects_still_using_non-commercial-only_images.3F Yosri ১৭:০৬, ২ মার্চ ২০১১ (UTC)

Helpসম্পাদনা

Hello to all the Bishnupriya Manipuri embassy! I'm from Chile and I want to make a request of translation from english to Bishnupriya Manipuri language about a particular article look at this. It's about the Chilean city of Concepción. Can someone really help me? I need to create the Bishnupriya Manipuri article of Concepción, or only a stub, I don't know!, please!. anyway, I thank you very much for your help, bye. ---X4v13r3 ০৮:২৮, ৯ এপ্রিল ২০১১ (UTC)

Language support group for Bishnupriya Manipuriসম্পাদনা

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net. Thanks, Gmeijssen ১০:৩৩, ১৬ অক্টোবর ২০১১ (UTC)

NB I have asked Santhosh to enable a font for the Bangla script for Bishnupriya Manipuri. Once translatewiki.net is synchronised, you will be able to see what it does. Gmeijssen ১২:৩১, ১৬ অক্টোবর ২০১১ (UTC)

WikiSangamotsavam-2013সম্পাদনা

WikiSangamotsavam 2013, the annual gathering of users and well wishers of Malayalam Wikimedia projects, will take place from 21-23 December, 2013 in Alappuzha, Kerala. Please click here to go to the official page to see more details.

WikiSangamotsavam - 2013 is our first attempt to invite and host selected members from other Indian Wikipedia communities. We are planning to invite our friends and well-wishers from 14 different language wiki communities in India to this most auspicious occasion hosted by Malayalam wiki community! We are also planning to arrange few scholarships for non-Malayalam Wikimedians who are interested in participating in this event. With all these, we expect this year’s conference shall become the largest outreach program any Indian wiki community have ever attempted.

As a part of WikiSangamotsavam-2013, we are organizing edit-a-thons, WikiVidyarthiSangamam (a conference of students interested in Wikimedia projects), WikiYuvaSangamam (a meetup of youth interested in Wikimedia projects), a computer training session for the differently-abled, a digitization drive to digitize the information regarding wetlands in Kerala and WikiJalaYathra, a wiki voyage through Vembanadu backwaters.

We cordially invite you to participate in WikiSangamotsavam-2013 to share your experiences, to connect with your peers and create partnerships thereby strengthening the Indian Wikimedia community.

To participate in WikiSangamotsavam, please register your name here.

Looking forward to meeting you in Alappuzha from 21-23 December, 2013! --Netha Hussain (আলাপ) ১৭:৫৬, ২২ নভেম্বর ২০১৩ (ইউটিসি)

"দুতাবাস" প্রকল্প পাতায় ফিরুন।